1
00:02:46,040 --> 00:02:51,000
{\an8}MILAN
2030
2
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
ယနေ့ ထိပ်တန်းဇာတ်လမ်းမှာ မီလန်တွင် တင်းမာမှု ဖြစ်သည်။
3
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
ဆန္ဒပြရန် စီစဉ်ထားသည့်နေရာ
4
00:03:01,120 --> 00:03:02,920
ဘေးကင်းဇုန်များ တိုးချဲ့ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။
5
00:03:03,000 --> 00:03:05,840
ဆန္ဒပြသူများက မြို့တော်ကောင်စီကို စွပ်စွဲကြသည်။
6
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
အများပြည်သူ ဘေးကင်းရေး အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုခြင်း
7
00:03:08,320 --> 00:03:12,400
စစ်ရေးအရ ထိန်းချုပ်မှုကို တိုးမြှင့်ရန်
မြို့၏
8
00:03:12,480 --> 00:03:15,160
နှင့် CCTV ကင်မရာ အရေအတွက်။
9
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
ချီတက်မှုသည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ထွက်ပါမည်
10
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
ဗဟိုဘူတာရုံမှ
11
00:03:18,480 --> 00:03:21,480
ရောက်ရှိပါမည်။
မြို့တော်ဝန်ရုံးအပြင်မှာ။
12
00:03:21,560 --> 00:03:24,640
ငြင်းခုံမှု
လက်နက်များကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ လုပ်ဆောင်သည်နှင့်အမျှ အပူရှိန်တက်လာသည်
13
00:03:24,720 --> 00:03:29,480
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ပြောကြားချက်ကို လိုက်နာသည်။
ဥပဒေကြမ်းအသစ်ကို ထောက်ခံသည်။
14
00:03:29,560 --> 00:03:31,920
လက်နက်ကုန်သွယ်မှုကို ဖြေလျှော့ရန် အဆိုပြုချက်
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
အမေရိကန်မော်ဒယ်လ်ကို အခြေခံ၍
16
00:03:33,280 --> 00:03:36,120
ထောက်ခံမှု တိုးလာသည်။
နိုင်ငံရေးပါတီများအကြား
17
00:03:36,200 --> 00:03:38,720
မကြာခင် လွှတ်တော်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။
18
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
{\an8}IDENTIFICATION
19
00:04:06,880 --> 00:04:11,040
{\an8}MANTICORE အီတလီဌာနချုပ်များ
20
00:04:48,240 --> 00:04:53,080
၃-၀-၈၊ ၃-၀-၁။ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
၎င်းသည်ချက်ချင်းမစ်ရှင်တစ်ခုလိုအပ်သည်။
21
00:04:54,200 --> 00:04:55,760
ဒါဟာ သိမ်မွေ့တဲ့ ကိစ္စပါ။
22
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
သင်၏ပစ်မှတ်များ
အခြား Manticore အေးဂျင့်များဖြစ်လိမ့်မည်။
23
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
တည်ထောင်သူများ အစည်းအ ဝေးကျင်းပရခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊
24
00:05:01,440 --> 00:05:05,600
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အစည်းအဝေးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်းကျင်းပမည်
25
00:05:05,920 --> 00:05:09,360
Manticore ပြင်သစ်အေးဂျင့်ကြား
Manticore Germany မှ တစ်ခု။
26
00:05:09,480 --> 00:05:13,480
အီတလီကို မဖိတ်ကြားထားလို့၊
သူတို့ပြောတာကို ငါတို့သွားနားထောင်မယ်။
27
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်မအေဂျင်စီများကို စူးစမ်းနေမည်လား။
28
00:05:18,640 --> 00:05:22,120
အစည်းအဝေးကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ညနေ ၄း၀၀ နာရီတွင် လူဂါနို၏ အဓိကရင်ပြင်၌၊
29
00:05:22,200 --> 00:05:25,240
အဲဒါက မင်းလိုအပ်သမျှ အချက်အလက်တွေပဲ။
30
00:05:26,080 --> 00:05:28,240
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ပါနှင့်။
31
00:05:28,320 --> 00:05:31,400
ဘာကြောင့် တွေ့ဆုံကြတာလဲ ဆိုတာ သိပါရစေ
နှင့် ပြန်လည်တင်ပြပါ။
32
00:05:35,400 --> 00:05:39,640
မင်းပစ်မှတ်ရဲ့ သဘောသဘာဝအရ၊
ယနေ့အတွက် ထုတ်လွှင့်မှု ၊ အဝင်အထွက် မရှိပါ။
33
00:05:39,720 --> 00:05:43,200
ဆက်သွယ်လို့မရဘူး၊
သင်၏ခြေရာခံခြင်းကို ပိတ်ရပါမည်။
34
00:05:44,600 --> 00:05:45,960
မင်း ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။
35
00:05:56,120 --> 00:05:59,200
{\an8}ZANI
လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ
36
00:06:25,000 --> 00:06:29,760
ပစ်မှတ်ထားစနစ်၏ တိကျမှု
မစ္စတာ Zani က 99.3% ဖြစ်ပါတယ်။
37
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
အဲဒါက အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
38
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
ဒီ? အသစ်လား။
39
00:06:51,960 --> 00:06:53,240
၎င်းသည် detectors များမှတဆင့်ရရှိသည်။
40
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
အသွင်ပြောင်းနိုင်သည်။
ငါတို့လက်နက်တစ်ခုခု။
41
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
ဒါက ဘာပစ္စည်းလဲ။
42
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
နာမည်တော့ မပြောရသေးဘူး။
43
00:07:00,720 --> 00:07:02,600
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းထုတ်လုပ်လိုက်ကြရအောင်
44
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
စာမေးပွဲတွေ မပြီးသေးဘူး။
45
00:07:04,600 --> 00:07:08,760
စျေးကွက်သစ်တွေလိုတယ်။
ပြီးတော့ ထုတ်ကုန်အသစ်တွေက ဖောက်သည်အသစ်တွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။
46
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။
47
00:07:13,760 --> 00:07:16,600
Tringalis တွေက ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
48
00:07:17,080 --> 00:07:19,120
ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဝယ်ယူသူများကို ပိုမိုရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။
49
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
ယုံကြည်ထိုက်သော လူဆိုးများ ဘယ်အချိန်ကတည်းက ရှိပါသလဲ ။
50
00:07:23,200 --> 00:07:24,560
သူတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
51
00:07:25,720 --> 00:07:27,880
တပ်မတော်ရဲ့ အမိန့်က ဘယ်လိုလဲ။
52
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
53
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
ကျန်တာရှိသေးလား ဖေဖေ။
54
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
ဥရောပ တည်ထောင်သူများ ယနေ့ တွေ့ဆုံကြသည်။
55
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
မင်းကို ငါနဲ့ အတူရှိဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
56
00:07:47,240 --> 00:07:49,720
Manticore အီတလီ၏အနာဂတ်ကိုဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။
57
00:07:50,840 --> 00:07:52,520
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမွေပဲ။
58
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
MANTICORE ကွန်ရက်
ချိတ်ဆက်ပါ - ဟုတ်သည်။
59
00:08:40,640 --> 00:08:42,840
အီတလီ - ဆွစ်ဇာလန်နယ်စပ်
60
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
- ဒါဆို? ဇာတ်လမ်းကို အပြီးသတ်ပါ။
- ဒါဆို...
61
00:08:48,200 --> 00:08:50,120
သူမကို စူပါမားကတ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
62
00:08:50,640 --> 00:08:53,520
ဘယ်ဝိုင်ကို ရွေးရမှန်းမသိ၊
63
00:08:53,640 --> 00:08:56,360
ဒါနဲ့ "စတီဖာနို" ရောက်လာတယ်၊
ကျွမ်းကျင်သူ sommelier ။
64
00:08:57,200 --> 00:08:59,760
- ဒီတစ်ခါ Sommelier?
- ငါရိုးရှင်းစွာထားခဲ့သည်။
65
00:08:59,880 --> 00:09:02,600
နောက်ဆုံးအချိန်ကိုသတိရပါ
ဆေးဝါးကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်တုန်းက
66
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘုရား။
67
00:09:04,440 --> 00:09:06,760
မင်းသိဖို့ အနှောက်အယှက်မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့နဲ့နီးစပ်တဲ့သူတွေ
68
00:09:06,880 --> 00:09:09,000
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲမသိဘူး?
69
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
မရှိ
70
00:09:11,120 --> 00:09:13,400
- လာ၊ မင်းနားလည်ပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
71
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဟုတ်ဘူး၊
72
00:09:18,640 --> 00:09:20,280
ခဏခဏ စဉ်းစားတယ်။
73
00:09:20,880 --> 00:09:22,760
- ဘာလဲ?
- ရပ်လိုက်ပါ။
74
00:09:22,840 --> 00:09:25,080
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
75
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
2-8-1 အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
76
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
သုံးရက်လောက်ကြာပြီးမှ...
77
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
သူနဲ့ သူ့မိန်းမ။
78
00:09:39,880 --> 00:09:41,640
ငါတို့ဘာလို့ဒီအထဲကိုရောက်သွားတာလဲ။
79
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
အစောပိုင်း ၁၃ နှစ်
80
00:09:55,360 --> 00:09:59,120
Sara! အိမ်ပြန်လို့မရဘူး
ဒီရှုပ်! ကျေးဇူးပြု။
81
00:09:59,960 --> 00:10:02,200
Sara၊ သူတို့ ကုန်းဆင်းတော့မယ်။
82
00:10:02,280 --> 00:10:03,760
ကျေးဇူးပြု။
83
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
ဖေဖေ မေမေတို့ ကုန်းဆင်းတော့မယ်။
84
00:10:06,760 --> 00:10:09,400
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
85
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
86
00:10:41,640 --> 00:10:44,280
MANTICORE ကွန်ရက်
ဖြတ်ရန် - ဟုတ်သည်။
87
00:10:48,600 --> 00:10:51,040
SWISS ALPS
88
00:11:23,320 --> 00:11:24,960
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကို မျှော်လင့်သင့်သလဲ။
89
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Ettore
90
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
- ဟိုင်း၊ အဲဒို။
- Cecile ။
91
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
ဇင်းနစ်။
92
00:11:37,280 --> 00:11:39,160
ငါ မင်းကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ အဆင်မပြေတော့ဘူး။
93
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Cecile
94
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Wolfgang
95
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
သွားကြရအောင်။
96
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Wolfgang
97
00:12:43,440 --> 00:12:44,640
နောက်ထပ်သုံးနှစ်?
98
00:13:49,160 --> 00:13:52,720
{\an8}LUGANO၊ ဆွစ်ဇာလန်
99
00:13:58,560 --> 00:13:59,640
စောင့်ကြည့်ကင်မရာကို ပိတ်ထားပါ။
100
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
တောင်ဘက်မြင်ကွင်း ရှင်းသည်။
101
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
စောင့်ကြည့်ကင်မရာကို ပိတ်ထားပါ။
102
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- ကင်မရာများကိုပိတ်ထားပါ။
- မြောက်ဘက်မြင်ကွင်း ကြည်လင်ပြတ်သားသည်။
103
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
သူတို့ရောက်နေပြီ။
104
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။
105
00:14:26,200 --> 00:14:29,880
ငါတို့ ဒီညလုပ်လို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် မနက်ဖြန်ညနေ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
106
00:14:29,960 --> 00:14:31,080
ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း
DanIELE VITALI
107
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ၊ တော်တော်ကြာပါပြီ။
108
00:14:40,880 --> 00:14:43,000
ကောင်းတယ်။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
109
00:14:43,080 --> 00:14:44,640
လူဂါနိုကို ကြိုက်တယ်။
110
00:14:44,720 --> 00:14:48,600
- ရလဒ်သည် စောင့်ရကျိုးနပ်သည်။
- ငါ့ကိုမြင်ရတာ အမြဲတန်တယ်။
111
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
ရင်ပြင်အနှံ့ ကော်ဖီဆိုင်။
112
00:14:51,280 --> 00:14:53,240
ဆံပင်ရွှေရောင်နှင့် အဝါနုရောင် အင်္ကျီဝတ်ထားသူ။
113
00:14:53,720 --> 00:14:56,840
ဒီအစည်းအဝေးက ပေးစွမ်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
၎င်း၏ကတိအတိုင်း။
114
00:14:57,520 --> 00:14:58,920
သင်စိတ်ပျက်မည်မဟုတ်ပါ။
115
00:14:59,000 --> 00:15:01,520
- ဆံပင်ရွှေရောင်သည် ဂျာမန်လေယူလေသိမ်းရှိသည်။
- ဘင်ဂို။
116
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
ဘင်ဂို။
117
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
ပန်းသီးရဲ့ အခြားတစ်ဝက်ကို တွေ့တာနဲ့၊
ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။
118
00:15:10,480 --> 00:15:13,320
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အထူးသဖြင့် ဆိုတော့
ငါတို့ စောင့်နေတာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။
119
00:15:20,680 --> 00:15:23,200
ရလဒ်က စောင့်ရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။
120
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
အိုး ဟုတ်လား။
121
00:15:24,920 --> 00:15:29,280
ဒီပန်းသီးက ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
Trojan War ထဲက တစ်ခုထက်။
122
00:15:52,200 --> 00:15:53,440
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
123
00:16:35,760 --> 00:16:37,080
မင်းဘာလို့ ပစ်ခဲ့တာလဲ။
124
00:16:42,040 --> 00:16:44,360
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- ပန်းသီးမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
125
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
သူက ငါတို့ကို တစ်ခုပဲပြောခဲ့တယ်၊
"မစွက်ဖက်နဲ့။" သေရော!
126
00:16:56,360 --> 00:16:57,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
127
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
တံခါးသော့ဖွင့်ထားသည်။
128
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
- ငါကားခိုးနေတယ်။
- သူတို့ အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
129
00:17:00,680 --> 00:17:01,920
ပြီးရင် လမ်းလျှောက်!
130
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
သေရော!
131
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
အဲဒို။
132
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
ခဏနေ။
133
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
134
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
မဟုတ်ဘူး၊ Cecile။
135
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖြစ်နေပြီ။
136
00:17:55,920 --> 00:17:57,320
မင်းမှားနေတာလား။
137
00:17:58,200 --> 00:17:59,440
ငါဘယ်လိုယူရမလဲ။
138
00:17:59,800 --> 00:18:01,080
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
139
00:18:01,200 --> 00:18:02,560
မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။
140
00:18:02,680 --> 00:18:05,680
- မင်းငါ့ကိုမပြောရင် ပြီးသွားပြီ။
- မင်း Ettore နဲ့ သဘောတူတယ်...
141
00:18:06,480 --> 00:18:07,680
မင်းတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီ။
142
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
သူက အေဂျင်စီကို ဘယ်လိုလည်ပတ်တယ်ဆိုတာ သင်သဘောတူပါသလား။
143
00:18:21,800 --> 00:18:24,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
144
00:18:25,200 --> 00:18:27,640
မင်းမှာ Manticore အတွက် အမြင်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
145
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
ငါဘယ်တော့မှ ပြီးမြောက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
146
00:18:29,160 --> 00:18:31,560
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုတော့၊
ငါတို့ကို ပိတ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
147
00:18:31,640 --> 00:18:32,920
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
148
00:18:34,480 --> 00:18:37,040
တံခါးတစ်ခုပိတ်သွားသောအခါ နောက်တစ်ခုပွင့်လာသည်။
149
00:18:37,880 --> 00:18:42,000
မင်းက ဘယ်လို ခေါင်းစားချင်လဲ။
နယ်မြေသစ်? ပိုကြီးတယ်။
150
00:18:43,640 --> 00:18:46,040
အမှန်တော့၊ Alps တစ်ခုတည်းက ငါတို့ကို ခွဲခြားထားတယ်။
151
00:18:47,800 --> 00:18:49,720
နယ်မြေနှစ်ခုသည် တစ်ခုတည်းဖြစ်လာသည်။
152
00:18:50,240 --> 00:18:52,040
အေဂျင်စီနှစ်ခုက တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
153
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
မိသားစုအမည် နှစ်ခုသည် တစ်သားတည်းဖြစ်လာသည်။
154
00:18:56,240 --> 00:18:57,760
မင်းငါ့ကို အဆိုပြုနေတာလား။
155
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
အရမ်းကြာနေပြီလို့ မထင်ဘူးလား?
156
00:19:02,480 --> 00:19:03,640
အမှားလုပ်မိလို့၊
157
00:19:04,400 --> 00:19:05,520
ဒါပေမယ့် ဘဝကရှည်တယ်၊
158
00:19:05,560 --> 00:19:09,560
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
Manticore Europe ၏အနာဂတ်။
159
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
ကြီးကျယ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ကြိုက်တယ်။
160
00:19:12,520 --> 00:19:14,320
ဒါတစ်ခုမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
161
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
162
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်?
163
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
အခု အဖြေလိုချင်ပါသလား။
164
00:19:20,000 --> 00:19:21,480
ဒါက အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။
165
00:19:21,560 --> 00:19:23,480
အများအားဖြင့် လူတွေဟာ ဒူးတစ်ဖက်ပေါ် လှဲကျတတ်ကြပါတယ်။
166
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
ငါ့ကိုတစ်နေ့ပေးပါ။
167
00:19:32,160 --> 00:19:33,200
လူကာ။
168
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
လူကာ
169
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
စိတ်အေးအေးထားပါ။
170
00:19:36,800 --> 00:19:39,320
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။
အချိန်မရှိဘူး၊ ငါတို့သွားရမယ်။
171
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
172
00:19:41,000 --> 00:19:42,080
ဘယ်မှာလဲ? Matteo သို့လား။
173
00:19:42,520 --> 00:19:45,480
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အမိုက်စားအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြဖို့လား။
174
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
အဲဒါကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။
175
00:19:47,200 --> 00:19:49,200
နင်ဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ သိလား
176
00:19:49,280 --> 00:19:50,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
177
00:19:51,280 --> 00:19:53,560
ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။
ပန်းသီးတစ်ခြမ်း
178
00:19:53,680 --> 00:19:55,560
သူတို့က ရှစ်နှစ်ကြာအောင် လုပ်တယ်။
179
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
လက်နက်တစ်ခုပါပဲ။
180
00:19:58,160 --> 00:20:00,560
သူတို့သည် Citadel နည်းပညာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
181
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်လုပ်နေရင်၊
182
00:20:03,720 --> 00:20:05,800
ငါတို့ကို အပြင်မှာထား၊
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုချင်နေကြပြီ။
183
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
184
00:20:12,720 --> 00:20:14,000
သေရော။
185
00:20:18,880 --> 00:20:20,560
ဒါတောင်မှ လွတ်လမ်းရှိတယ်။
186
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
သေချာပါတယ်။
187
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
ဟုတ်ကဲ့။
188
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
ဒီ.
189
00:20:36,920 --> 00:20:39,800
- Luca၊ ဘာကောင်လဲ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
- အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
190
00:20:40,680 --> 00:20:42,040
မဟုတ်ရင် သူလည်း ငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
191
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
Luca၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
192
00:20:44,200 --> 00:20:45,280
တောင်းပန်ပါတယ် ဒိုင်ယာနာ။
193
00:22:32,760 --> 00:22:36,160
ငါတို့က ကျဉ်းကျပ်တဲ့ နေရာကို ရောက်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် Cecile ရဲ့ အဆိုပြုချက်က အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
194
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
မြင်ကွင်းအသစ်တစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပွင့်စေပါသည်။
195
00:22:43,160 --> 00:22:46,440
ဒါကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်းအသစ်ကို နားလည်အောင် ကူညီပေးပါ။
196
00:22:46,520 --> 00:22:48,160
အမှန်တော့ ခန့်မှန်းပါရစေ။
197
00:22:50,000 --> 00:22:54,360
ဇာတ်လမ်းကကော
မင်းဒေါသက ဘယ်ကလာတာလဲ။
198
00:22:55,280 --> 00:22:56,840
Cecile ၏ အဆိုပြုချက်အကြောင်း သင်သိပါသည်။
199
00:22:59,480 --> 00:23:02,320
တကယ်တော့၊ မင်းသူ့ကို အကြံပြုခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
200
00:23:02,800 --> 00:23:04,960
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ခိုင်းတာ။
201
00:23:06,160 --> 00:23:08,440
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို အရင်ပြောခဲ့မယ်။
202
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
မရှိ
203
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
မင်းငါ့ကိုမယုံလို့ပဲ။
204
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
ငါ့ကို လှည့်စားရတာ ပိုလွယ်တယ်။
205
00:23:16,520 --> 00:23:17,720
မင်းအမြဲတမ်းရှိနေသလိုပဲ။
206
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
Matteo
207
00:23:23,560 --> 00:23:27,240
မစ္စတာ Zani, Lugano ရှိမစ်ရှင်
ဝါးမြိုသွားသည်၊ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
208
00:23:27,320 --> 00:23:28,160
ဘာလဲ?
209
00:23:28,240 --> 00:23:30,480
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် ပြင်သစ်အေးဂျင့်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
210
00:23:30,560 --> 00:23:31,920
Cecile က အဲဒါကို သိလား။
211
00:23:32,000 --> 00:23:34,080
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူမ မသိပါဘူး။
212
00:23:34,160 --> 00:23:37,120
3-0-1 ပျောက်ဆုံးနေပြီး 3-0-8 သာ ပြန်လာခဲ့သည်။
213
00:23:37,200 --> 00:23:38,440
ငါတို့ ဘယ်လိုဆက်လုပ်သင့်လဲ။
214
00:23:38,520 --> 00:23:39,640
သူမကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။
215
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
ချက်ချင်း။
216
00:23:50,760 --> 00:23:53,280
ပစ္စည်းနှစ်ခုကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်သည်။
217
00:23:53,640 --> 00:23:55,120
အလဲအလှယ်လုပ်တော့မယ်။
218
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
ထိုအချိန်တွင် Luca က ဖွင့်ပြောလိုက်သည်...
219
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
၃-၀-၁ ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
220
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
ပြင်သစ် အေးဂျင့်က ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။
သူသေတယ်။
221
00:24:05,000 --> 00:24:08,440
ဂျာမန်အေးဂျင့်က ပြန်ပစ်တယ်။
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေ စတင်ခဲ့တယ်၊
222
00:24:08,520 --> 00:24:09,560
ထို့နောက် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
223
00:24:09,880 --> 00:24:13,960
ထိုအချိန်တွင် ပြင်သစ်အသင်းက ၃-၀-၁ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။
ဇယားမှ အေးဂျင့်၏အရာဝတ္ထု။
224
00:24:14,040 --> 00:24:16,920
- အဲဒါက စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ ဒေတာသယ်ဆောင်သူရှိမယ်။
- ဒါဆို?
225
00:24:17,000 --> 00:24:19,920
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်တယ်။
226
00:24:20,000 --> 00:24:21,040
ပြီးတော့ ငါတို့ တိုက်တယ်။
227
00:24:21,120 --> 00:24:22,800
- ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပစ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
228
00:24:22,880 --> 00:24:24,960
ကံကောင်းစွာပဲ၊ သူက မင်းရဲ့လက်ကို ပုတ်ရုံပဲ။
229
00:24:26,080 --> 00:24:27,480
သူ မင်းကို ဘာလို့ မပြီးခဲ့တာလဲ။
230
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ရဲတွေ ဥသြသံတွေ ကြားနေရတယ်။
231
00:24:31,000 --> 00:24:32,360
- 3-0-1 ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။
- ပြီးတော့သင်?
232
00:24:32,800 --> 00:24:34,760
ကားတစ်စီးယူလာပြီး အီတလီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
233
00:24:34,840 --> 00:24:36,160
3-0-1 က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
234
00:24:36,240 --> 00:24:37,800
မသိဘူး၊ သူ့ကိုမေးကြည့်။
235
00:24:37,880 --> 00:24:39,320
ငါတို့လုပ်မှာသေချာလို့ရတယ်။
236
00:24:41,160 --> 00:24:42,720
- အခု မင်းကို ငါမေးနေတယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
237
00:24:42,800 --> 00:24:46,240
မိုက်မဲတဲ့ အေးဂျင့်က ဘာကြောင့် တစ်ခုခုကို ခိုးတာလဲ။
ဘာမှန်းမသိဘဲ?
238
00:24:46,320 --> 00:24:49,320
သူ ပင်ပန်းနေ တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိုက်မဲသော အေးဂျင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်း
239
00:24:58,880 --> 00:25:00,040
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
240
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
အလုပ်ထွက်ချင်တယ်၊ သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်ချင်တယ်။
241
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
သွားချုပ်လိုက်။
242
00:25:32,760 --> 00:25:34,200
ဇီဝမက်ထရစ်ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ကိုယ်စားလှယ် 308
243
00:25:34,280 --> 00:25:35,840
လိမ်ညာထောက်လှမ်းစမ်းသပ်မှု
အောင်သွားပြီ
244
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
CCTV လုံခြုံရေးကင်မရာ
ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။
245
00:26:46,280 --> 00:26:51,160
ပဲရစ်မှ မီလန်သို့ လေယာဉ်ခရီးစဉ် OT9732
246
00:26:51,240 --> 00:26:53,960
အဲလ်ပ်တောင်တန်းတွင် ပျက်ကျခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
247
00:26:54,040 --> 00:26:58,520
{\an8}သေဆုံးသူဦးရေမှာ ၈၇ ဦး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အတည်မပြုရသေးပါဘူး။
248
00:26:58,640 --> 00:27:02,120
{\an8} ပျက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးပါ။
249
00:27:02,200 --> 00:27:05,240
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
250
00:27:05,360 --> 00:27:08,800
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။
251
00:27:08,880 --> 00:27:12,760
ပုံများကို မရရှိနိုင်သေးပါ။
ပျက်စီးမှုဆိုက်မှ။
252
00:27:15,160 --> 00:27:16,720
အမေ...
253
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
အဖေ...
254
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
{\an8}ကောင်းကင်၌ ကြေကွဲစရာ
255
00:27:35,840 --> 00:27:37,720
{\an8}အနက်ရောင်သေတ္တာအတွင်း
အနက်ရောင်သေတ္တာဧရိယာ။
256
00:27:39,440 --> 00:27:41,520
အရပ်ဘက်လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
257
00:27:42,240 --> 00:27:45,600
အစောပိုင်း ၉ နှစ်
258
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Sara!
259
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
Sara!
260
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Sara!
261
00:27:56,920 --> 00:28:00,280
အနက်ရောင်သေတ္တာကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
နံနက် ၈း၀၀ နာရီတွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ
262
00:28:00,360 --> 00:28:03,920
၈:၁၂။ ဘယ်အချိန်ကြည့်ကြည့်
သက်သေခံပစ္စည်း အရာရှိထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
263
00:28:04,480 --> 00:28:05,720
- သန်းခေါင်ယံ။
- ဟုတ်ကဲ့။
264
00:28:05,800 --> 00:28:08,640
ယုံနိုင်မလား။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ အတွင်း လေယာဉ်ပျက်ကျမှုတိုင်း၊
265
00:28:08,720 --> 00:28:11,280
စုဆောင်းခြင်းနှင့် ပေးပို့ခြင်းကြား အချိန်
သုံးနာရီ၊
266
00:28:11,360 --> 00:28:14,240
black box ကို လုံခြုံစေတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ဦးစားပေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
267
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
ဒီတစ်ခါတော့ ၁၆ နာရီကြာသွားတယ်။
268
00:28:17,000 --> 00:28:21,520
အဲဒီမှာ သက်သေ၊
ကောင်းကင်မှာ ပေါက်ကွဲသံကို ဘယ်သူကြားလဲ။
269
00:28:21,600 --> 00:28:24,520
လေကြောင်းလိုင်း အမှုဆောင်
ဘယ်သူက သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောင်းလဲ။
270
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
ဒါက အချက်ပါ။
271
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
black box ပျောက်နေတာ ၁၆ နာရီ၊
မည်သည့်ပရိုတိုကော၏ပြင်ပ။
272
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
ချွတ်ယွင်းချက် အတုလုပ်ရန် အစားထိုးခဲ့ကြသည် ။
273
00:28:33,280 --> 00:28:34,480
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
274
00:28:35,560 --> 00:28:38,000
လက်မှတ်ရှိတယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမန်နေဂျာ၏
275
00:28:38,600 --> 00:28:40,640
နာမည်က နားမလည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုပဲ။
276
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိဖို့လိုတယ်။
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
277
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
ဒီစာတမ်းကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
278
00:28:47,640 --> 00:28:50,160
ဂျာနယ်လစ်တစ်ယောက်မှ မလုပ်ပေးနိုင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
279
00:28:50,240 --> 00:28:51,720
ရဲအရာရှိက မလုပ်စေချင်ဘူး။
280
00:28:53,480 --> 00:28:56,040
- မင်းဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးအိပ်တာလဲ။
- မင်းအရမ်းနာနေတယ် Sara!
281
00:28:58,600 --> 00:29:00,320
ငါအကြောက်လွန်နေတယ်လို့ မင်းထင်ရင် ပြောလိုက်ပါ။
282
00:29:00,400 --> 00:29:02,080
- ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့။
-မဟုတ်ဘူး...
283
00:29:02,160 --> 00:29:05,120
မင်းအကြောက်လွန်နေတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
284
00:29:05,480 --> 00:29:07,400
အနားယူပါ။ မင်းက အစွဲအလမ်းကြီးလာတယ်။
285
00:29:07,480 --> 00:29:09,040
ငါ အစွဲအလမ်းကြီးလာပြီလား?
286
00:29:21,800 --> 00:29:25,000
Sara က ဘာကြောင့်သေသွားမှန်း မသိခင်အထိ၊
287
00:29:25,640 --> 00:29:27,760
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ ငါမတားဘူး။
288
00:29:27,840 --> 00:29:29,560
ရှင်းပါတယ်။
289
00:29:30,240 --> 00:29:32,000
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
290
00:29:41,360 --> 00:29:42,760
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်...
291
00:30:31,200 --> 00:30:32,760
ဟေ့။ ဘာမှားလို့လဲ?
292
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Sara ။
293
00:30:35,080 --> 00:30:36,360
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
294
00:30:36,440 --> 00:30:38,280
ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ တနေကုန် ကြိုးစားနေတယ်။
295
00:30:38,360 --> 00:30:41,680
ငါတို့ထွက်တော့မယ် ဒိုင်ယာနာ။ လှုပ်ရှားနေတယ်။
296
00:30:41,760 --> 00:30:43,160
အီတလီက မလုံခြုံဘူး။
297
00:30:44,120 --> 00:30:45,160
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
298
00:30:45,600 --> 00:30:47,080
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
299
00:30:50,160 --> 00:30:51,480
ဟေ့။
300
00:31:38,400 --> 00:31:39,320
သတင်းထူးလား?
301
00:31:39,400 --> 00:31:40,440
မရှိ
302
00:31:40,520 --> 00:31:42,920
အေးဂျင့် 3-0-1 ၏ ခြေရာရာ မတွေ့ရှိရသေးပါ။
303
00:31:43,440 --> 00:31:44,960
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
304
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
ငါမျှော်လင့်တယ်။
305
00:31:48,800 --> 00:31:50,000
အမေ့
306
00:31:57,560 --> 00:32:00,920
မျက်နှာကို ပါးရိုက်သည်။
အိမ်ထောင်ရေး အဆိုပြုချက်။
307
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
ဟေ့။
308
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
နေကောင်းလား?
309
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
310
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?
311
00:32:32,840 --> 00:32:34,360
မသိဘူး...
312
00:32:35,120 --> 00:32:36,720
သွေးပေါင်ကျခြင်း။
313
00:32:36,800 --> 00:32:38,440
- ဒီလိုမျိုးပေါ့။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
314
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
ကျွန်တော်မသိပါ။
315
00:32:40,840 --> 00:32:42,920
CCTV လုံခြုံရေးကင်မရာ
ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။
316
00:32:44,960 --> 00:32:47,160
- ငါတို့သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်။
- ဘယ်မှာလဲ။
317
00:32:47,240 --> 00:32:49,120
- မဟုတ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
- ကောင်းပါတယ်။
318
00:32:49,200 --> 00:32:51,040
- ကောင်းပါတယ်။
- သူတို့ မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
319
00:32:51,120 --> 00:32:54,360
- Sara မင်းက ဆရာဝန်လား။
- သူမမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါပါ ။
320
00:32:55,080 --> 00:32:56,440
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
321
00:32:57,800 --> 00:32:59,120
လက်နက်အင်ပါယာ၏အမွေဆက်ခံသူ
322
00:32:59,200 --> 00:33:01,640
သမီးကိုလက်ထပ်တယ်။
ဆက်သွယ်ရေး သူဌေးကြီး၏ ။
323
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
Manticore မရှိရင်တောင် ကြောက်စရာကောင်းမှာပါ။
324
00:33:06,920 --> 00:33:09,600
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် G8 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးလို စိတ်ပေါ့ပါးတယ်။
325
00:33:25,320 --> 00:33:27,040
သူ့အမေက ရက်စက်တယ်။
326
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားထားပြီးသားပါ။
327
00:33:28,960 --> 00:33:30,360
မင်းက ကလေးနှစ်ယောက်။
328
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
အခု မင်း အမွေဆက်ခံသူ နှစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ။
329
00:33:32,680 --> 00:33:34,760
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအေဂျင်စီအတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ်။
330
00:33:35,400 --> 00:33:37,520
ပြီးတော့ မင်းမထင်ဘူး။
သူတို့ကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား?
331
00:33:39,000 --> 00:33:40,680
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Manticore အတွက် မတူညီသောအမြင်များရှိသည်။
332
00:33:40,760 --> 00:33:42,160
မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
333
00:33:43,960 --> 00:33:46,720
မင်းငါ့ကိုရောင်းတဲ့အတူတူပဲ။
မင်းငါ့ကိုခေါ်လာတုန်းက
334
00:33:46,800 --> 00:33:48,680
စုဆောင်းသူတိုင်းကို သင်ပြောသော၊
335
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုလုံခြုံသောနေရာဖြစ်စေရန်။
336
00:33:51,400 --> 00:33:52,800
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။
337
00:33:53,840 --> 00:33:56,240
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
338
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Cecile ကိုခေါ်ပါ။
339
00:34:00,240 --> 00:34:01,360
သူမကို ဘာပြောရမလဲ။
340
00:34:02,880 --> 00:34:05,720
မင်း သူမကို စူးစမ်းနေတာလား။
သူမနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ ညှိနှိုင်းနေသလား။
341
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
သူမသိလား။
ငါတို့အေးဂျင့်က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
342
00:34:09,200 --> 00:34:11,560
သူမ သုတေသနလုပ်မယ်။
343
00:34:12,040 --> 00:34:14,680
နောက်တချက်
စာချုပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးပိတ်ဖို့။
344
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
ငါဆုံးဖြတ်ဖို့ရက်ယူတယ်။
345
00:34:22,440 --> 00:34:24,760
တစ်နေ့တာမှာ ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ။
346
00:34:29,440 --> 00:34:30,520
ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။
347
00:34:43,960 --> 00:34:45,880
သူနဲ့ အရင်စကားပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
348
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
မနီယာရောဂါ။
349
00:34:57,920 --> 00:34:59,160
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
350
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
ကြာလှပြီ။
351
00:35:01,360 --> 00:35:02,680
ဒီနေ့ မတိုင်ခင် နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုလား။
352
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်။
353
00:35:05,160 --> 00:35:08,000
ပြီးရင် နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
ဘာ့ကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အဆင်မပြေတာလဲ။
354
00:35:08,480 --> 00:35:10,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘယ်လိုနေလဲ ပြောပြပေးပါ။
355
00:35:10,560 --> 00:35:12,520
အခုအခြေအနေက တည်ငြိမ်နေပုံရတယ်။
356
00:35:12,640 --> 00:35:16,640
သူတို့က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
မှန်းလို့မရတဲ့၊ ကုလို့မရတဲ့ရောဂါ၊
357
00:35:17,840 --> 00:35:22,120
ဒါပေမယ့်လည်း ထိန်းချုပ်လို့ရတယ်။
လက္ခဏာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ခံစားမှုပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။
358
00:35:22,520 --> 00:35:24,360
ပြီးတော့ ခံစားချက်တွေက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
359
00:35:27,520 --> 00:35:29,360
လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားရမလား။
360
00:35:29,440 --> 00:35:30,680
၎င်းသည် သင့်အား ကူညီနိုင်ပါသည်။
361
00:35:32,200 --> 00:35:34,920
- လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုလား။
- ဟုတ်တယ် မကြောက်ပါနဲ့။
362
00:35:35,000 --> 00:35:38,400
၎င်းသည် သင့်အား အနည်းငယ် ခေါင်းမူးစေနိုင်သည်။
အစပိုင်းမှာ အားနည်းတယ်၊
363
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
- ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းကောင်းအိပ်စက်နိုင်ပါပြီ။
- ဒါဆို မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
364
00:35:52,480 --> 00:35:54,600
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
365
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
ဒါဆို?
366
00:35:57,520 --> 00:35:58,400
ဘာလဲ?
367
00:35:58,480 --> 00:35:59,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?
368
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
ဘာမှမဖြစ်။
369
00:36:00,760 --> 00:36:02,680
- ဘာမှ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
370
00:36:03,120 --> 00:36:04,600
မင်းက လူလိမ်။
371
00:36:06,600 --> 00:36:08,960
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် ဘာကြောင့်ရှိနေတာလဲ။
372
00:36:09,040 --> 00:36:11,360
သူနာပြုတွေက ကျွန်မကို မတွေ့ဘူး။
373
00:36:11,440 --> 00:36:12,520
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
374
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
ဘာလို့သေနတ်လဲ?
သင်က ငွေရေးကြေးရေးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေး မဟုတ်ဘူး။
375
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ လူတော်တော်များများက လက်နက်ကိုင်ပြီး သွားကြတာ။
မီလန်၌။ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
376
00:36:18,400 --> 00:36:20,200
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရွာမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
377
00:36:24,080 --> 00:36:27,120
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သင်ထွက်ခွာလိုသော၊ ဘယ်မှာလဲ။
378
00:36:27,160 --> 00:36:28,440
အခု နားထောင်မှာလား။
379
00:36:31,920 --> 00:36:33,320
လန်?
380
00:36:33,400 --> 00:36:34,880
ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာကို လိုချင်တယ်။
381
00:36:34,960 --> 00:36:39,000
နားလည်ပါတယ် Sara ။ ဒါပေမယ့် Molise တွေးခဲ့တယ်၊
အိုက်စလန် မဟုတ်ပါဘူး၊ fuck's ကြောင့်။
382
00:36:39,080 --> 00:36:40,840
လူတွေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိနေတုန်းပဲ။
383
00:36:41,320 --> 00:36:43,200
- စစ်ဆေးရေးဂိတ်များမရှိပါ...
- ပြစ်မှုမရှိပါ။
384
00:36:43,320 --> 00:36:45,600
ဟုတ်ကဲ့။ နေရာအများကြီးမရှိပါဘူး။
ဒီအတိုင်းထားခဲ့တယ်။
385
00:36:46,520 --> 00:36:48,320
ဒီမှာ ဖိနှိပ်လွန်းတယ်။
386
00:36:49,320 --> 00:36:50,640
သူတို့က ငါတို့ကို နေရာတိုင်း စောင့်ကြည့်နေတယ်။
387
00:36:51,080 --> 00:36:52,400
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။
388
00:36:52,520 --> 00:36:53,560
ဒါဟာ Adele အတွက်ပါ။
389
00:36:53,640 --> 00:36:55,320
- ကျွန်တော်သိသည်။
- သူမဒီမှာကြီးပြင်းလို့မရဘူး။
390
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
391
00:36:58,600 --> 00:37:00,120
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။
392
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။
393
00:37:07,760 --> 00:37:08,840
ကြီးမြတ်လိမ့်မယ်။
394
00:37:09,760 --> 00:37:10,640
ကတိပေးတယ်။
395
00:37:10,680 --> 00:37:12,400
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!
- မငိုပါနဲ့။
396
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
397
00:37:17,440 --> 00:37:18,280
အိုက်စလန်သို့?
398
00:37:18,360 --> 00:37:20,760
- ဟုတ်တယ်! မင်းကို ဒီမှာ ဘာစောင့်နေတာလဲ။
- အလုပ်။
399
00:37:20,840 --> 00:37:22,360
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမပျော်ဘူး။
400
00:37:22,440 --> 00:37:24,440
မင်းက အမြဲတမ်း အလျင်စလိုဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း အစွန်းရောက်နေတယ်။
401
00:37:25,120 --> 00:37:26,600
မင်းကိုထိန်းထားတာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်...
402
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
CCTV လုံခြုံရေးကင်မရာ
ပွဲတွေ့သည်။
403
00:37:27,640 --> 00:37:29,320
... အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပြီး ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ။
404
00:37:30,760 --> 00:37:34,160
လုပ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး...
405
00:37:34,560 --> 00:37:36,840
ဒီမှာ ချုပ်ထားစရာတွေ ရှိတယ်
406
00:37:36,920 --> 00:37:38,480
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။
407
00:37:38,560 --> 00:37:40,840
CCTV လုံခြုံရေးကင်မရာ
ပွဲတွေ့သည်။
408
00:37:40,920 --> 00:37:42,200
ငါသွားရမယ်။ ငါလိုတယ်...
409
00:37:42,320 --> 00:37:45,280
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် နောက်မှရှင်းပြမယ်။
ငါသွားရမယ်...
410
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
411
00:37:46,960 --> 00:37:49,200
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။ အိမ်မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား
412
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
မကြာခင်ရောက်မယ်။
413
00:37:50,800 --> 00:37:52,560
- ဒိုင်ယာနာ!
- အိမ်မှာတွေ့မယ် Sara!
414
00:37:53,160 --> 00:37:54,280
ဆောရီး။
415
00:37:58,120 --> 00:38:00,760
ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
အုပ်စုလိုက် မရပ်ပါနှင့်။
416
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
CCTV လုံခြုံရေးကင်မရာ
ပွဲတွေ့သည်။
417
00:38:19,920 --> 00:38:20,760
သတင်းတို
418
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
419
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
သံအမတ် DAHLIA ARCHER ကွယ်လွန်သွားပြီ
420
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
ငါမိုက်တယ်ထင်လား
421
00:39:36,640 --> 00:39:40,560
ငါ မင်းကို ဘာသက်သေပြရမလဲ
ဒေတာကို ကူးယူပြီး မရောင်းရသေးဘူးလား။
422
00:39:40,640 --> 00:39:43,960
တစ်ခုမှ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုလိမ်ဖို့
423
00:39:45,760 --> 00:39:47,800
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ဝင်စားတာက ဘာလဲ။
424
00:40:48,800 --> 00:40:52,000
အစောပိုင်း ၉ နှစ်
425
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Sara၊ အဲဒါဘာလဲ။
426
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။
427
00:41:01,280 --> 00:41:03,360
ဟယ်လို... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ?
428
00:41:03,440 --> 00:41:04,680
Sara ဘယ်မှာလဲ
429
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
ငါသူမနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
မင်း လာယူမယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။
430
00:41:07,480 --> 00:41:09,800
ဒါက သူမရဲ့နံပါတ်ပါ။
မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
431
00:41:09,880 --> 00:41:11,920
- Sara ဘယ်မှာလဲ?
- ဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။
432
00:41:12,520 --> 00:41:14,640
ငါ Sara နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။
433
00:41:19,640 --> 00:41:20,880
ပိုမြင့်အောင်ကြည့်ရမယ်။
434
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
435
00:41:32,000 --> 00:41:33,440
မင်းကို ရွေးချယ်စရာ သုံးခုပေးမယ်။
436
00:41:33,880 --> 00:41:36,280
ပထမတစ်ခုက ဝင်နေတယ်။
လေကြောင်းလိုင်းရုံးချုပ်
437
00:41:36,360 --> 00:41:38,280
သိရှိရန်
မင်းရှာနေတဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။
438
00:41:38,360 --> 00:41:40,760
ပြီးတော့၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး
439
00:41:40,840 --> 00:41:44,160
ဒုတိယတစ်ယောက်က အိမ်ပြန်မယ်။
အလုံးစုံကို မေ့သွားသည်
440
00:41:44,640 --> 00:41:46,800
ဘယ်ဟာက ပညာအရှိဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်မလဲ။
441
00:41:47,080 --> 00:41:48,560
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
442
00:41:51,080 --> 00:41:52,560
တတိယလူက ကျွန်တော့်ကို လာကြိုတယ်။
443
00:41:53,840 --> 00:41:55,080
အမှန်တရားကိုရှာဖွေပါ။
444
00:43:06,000 --> 00:43:07,920
အပြန်ဝင်ပေါက်
445
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
သော့ဖွင့်ထားသည်။
446
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
မင်းဘယ်သူလဲ?
447
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
ဂါဘရီရယ်။
448
00:44:51,720 --> 00:44:53,000
မကြောက်ပါနဲ့။
449
00:44:54,040 --> 00:44:55,080
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
450
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
451
00:44:58,320 --> 00:45:01,200
ပေါက်ကွဲခဲ့တဲ့ လေယာဉ် OT9732 ထဲက လူတွေ။
452
00:45:01,440 --> 00:45:02,920
မင်းမိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတာကို ဆင်ခြင်ပါ။
453
00:45:02,960 --> 00:45:05,440
နှင့် အခြားလူ ၈၄ ဦး
အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် ပျက်စီးခြင်း။
454
00:45:11,040 --> 00:45:12,080
Zani မိသားစု။
455
00:45:14,440 --> 00:45:16,800
သူတို့တွေထဲမှာ အကြီးဆုံးပေါ့။
ဥရောပရှိ လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ၊
456
00:45:16,880 --> 00:45:18,800
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုကြောက်တယ်။
457
00:45:20,880 --> 00:45:24,120
ကျွန်တော်က အေဂျင်စီတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
သူတို့လိုလူတွေကို တားဖို့ကြိုးစားတယ်၊
458
00:45:24,200 --> 00:45:26,920
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုဆိုးအောင် လုပ်တဲ့သူ။
459
00:45:28,040 --> 00:45:29,400
ဒိုင်ယာနာ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
460
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
မင်းက ထက်မြက်ပြီး ဒေါသကြီးတယ်။
461
00:45:33,480 --> 00:45:37,200
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပြီး လူတွေရလိမ့်မယ်။
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
462
00:45:43,840 --> 00:45:47,400
ငါ့မှာ ပြင်သစ်လက်နက်တစ်ဝက်ရှိတယ်။
နှင့် Manticore အီတလီကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည့် အစီအစဉ်။
463
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
ဝင်လို့ရမလား
464
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
မင်း...
465
00:45:56,640 --> 00:45:57,640
မင်းဘယ်သူလဲ?
466
00:45:57,960 --> 00:45:59,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် Citadel ဖြစ်သည်။
467
00:46:08,320 --> 00:46:09,320
ဒိုင်ယာနာ။
468
00:46:10,920 --> 00:46:12,000
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
469
00:46:14,480 --> 00:46:16,200
CITADEL တွင် ဤရာသီ- DIANA
470
00:46:17,160 --> 00:46:19,720
အားလုံးသိချင်တယ်။
Citadel အကြောင်း၊ Zanis အကြောင်း။
471
00:46:23,160 --> 00:46:25,600
စစ်ပွဲတစ်ခု လိုချင်သလား၊ ဒိုအာဒို။ ငါမလုပ်ဘူး။
472
00:46:29,320 --> 00:46:31,840
တစ်ချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါရှင်းပြ၍မရပါ။
473
00:46:31,920 --> 00:46:34,920
ညီမလေးကို ရင်မဖွင့်နိုင်ရင်
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ
474
00:46:35,000 --> 00:46:36,520
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုရှိသလား။
475
00:46:37,280 --> 00:46:38,400
Manticore ကို ပြောင်းရမယ်။
476
00:46:38,480 --> 00:46:39,480
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
477
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
ရှင်သန်နေပါ။
478
00:46:48,640 --> 00:46:49,520
အိမ်မပြန်ပါနဲ့။
479
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
သေရော!
480
00:46:55,600 --> 00:46:56,920
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။
481
00:47:00,080 --> 00:47:01,280
သင်ဘယ်သူလဲ?
482
00:47:04,360 --> 00:47:06,280
မင်းဟာ ရန်သူ့နောက်ကွယ်က နောက်ဆုံးသူပဲ။